El crucero ex chileno Esmeralda (3°), cuando ya servía bajo la bandera japonesa con el nombre de Idzumi.
El crucero ex chileno Esmeralda (3°), cuando ya servía bajo la bandera japonesa con el nombre de Idzumi. A fines de 1894 fue vendido nominalmente a Ecuador, pero el agente intermediario había orquestado una operación simulada, de manera tal que el verdadero adquirente fue el Japón, que en aquel momento se hallaba en plena guerra con China. Sin perjuicio que Chile recibiese su pago, ésta fue una operación simulada para burlar las leyes internacionales de la neutralidad. Como Idzumi, este crucero también pasó a la historia por ser el primer buque de la flota del almirante Togo en avistar a la flota rusa en las vísperas de la batalla naval de Tshushima o batalla del Mar del Japón, el 27 de mayo de 1905. Reproducción de una fotografía de la época. Fuente: Colección Martin Skalweit Herter.